李小锋“共享”秦腔戏歌《人面桃花

  三秦都市报-秦闻讯(记者 夏明勤)唐代诗人崔护的《题都城南庄》被著名秦腔艺术家李小锋改编成了秦腔戏歌《人面桃花》,日前这首歌的MV登陆海外最大视频网站YouTube,上了热搜榜。在新春来临之际,为了让陕西特色文化走出去,李小锋决定“共享”这首歌:不仅卡拉OK伴奏版全球同步上线,启动全网K歌大赛,还在线上线下教唱此歌。更让人意外的是,这首歌牵动了戏迷和异国游子的故乡情,被翻译成英文字幕版传播到海外。

  从2017年开始,陕西省戏曲研究院秦腔小生名家、国家一级演员、中国戏剧梅花奖得主李小锋每一年都会创作一首秦腔戏歌。《秦韵唐诗故乡情》《将进酒》《游子吟》《人面桃花》等戏歌相继问世,以强烈的秦腔元素演绎出唐诗别样的中国风采,并登上央视国庆节特别节目。2020年4月,李小锋创作了秦腔戏歌《人面桃花》,一经发布就受到各地歌迷的好评,随着《装台》的播出,戏歌《人面桃花》再度翻红150333.com中国艺术研究院研究员辛雪峰评价说:“《人面桃花》将慷慨激昂的秦腔与婉转细腻的碗碗腔嫁接在一起,产生一种别有情调的艺术效果。李小锋将崔护四句诗的意境进一步衍展,使音乐的情绪与文学的意境更加和谐,这首戏歌诠释了继承与创新是戏曲艺术永葆青春的法则。”

  《题都城南庄》写的是春天,唱的爱情,在疫情打乱生活节奏的特殊时期,让人们分外懂得珍惜生命的价值。在立春日和牛年新春来临之际,李小锋决定“共享”《人面桃花》,在卡拉OK伴奏版全球同步上线之际,启动全网K歌大赛,并亲自在线上线下教唱此歌。据悉,由大长安艺术讲堂、陕西广电融媒体集团戏曲广播、陕西省秦腔艺术研究会、陕北民歌大舞台联合主办的《人面桃花》K歌大赛启动以来,线上参与者非常踊跃,届时还将举办隆重的颁奖典礼。

  让人意想不到的是西安理工大学人文与外国语学院的刘顺华副教授,听到《人面桃花》之后,深受感动,将其翻译成英文版,并委托加拿大 dalhousie university大学教授刘怡和她的学生王小超以及外国友人润色。刘顺华女士曾参与国家级社科项目“文化自信视域下中国秦腔经典剧本英译研究”工作,翻译了李小锋主演的《周仁回府》电影剧本和舞台剧本。目前,随着《人面桃花》英文版MV的问世,这首秦腔戏歌不仅走出了国门,把秦声秦韵带到世界每一个有陕西乡党的地方,也将让更多的外国人通过此歌了解陕西和中国文化。


香港最快开奖现场记录| 香港现场报码| 香港马会开奖现场直播| 香港世外桃源夜明珠| 鬼谷神算| 赌圣心水论坛| 香港现场开奖| 开奖| www.988816.com| 香港马会免费资料| 188555管家婆奇缘国库| 九龙挂牌图库|